AXIXTZACUA

âxîxtzacua > âxîxtzauc.

*\AXIXTZACUA v.réfl., être atteint de dysurie, avoir des difficulté ou des douleurs à uriner.

" in âquin ômâxixtzauc ahnôzo ômotzintzauc ", celui qui a des difficultés à uriner ou qui est constipé - el que tiene disuria o esta estreñido en el recto.

A propos de la plante cococ xihuitl. Cod Flor XI 147r = ECN9,154 = Sah11,152-153.

La même expression à propos de la plante tepetomatl. Sah11,173.

Note: avoir la pierre, être atteint de strangurie (S).

Form: sur tzacua, morph.incorp. âxîx-tli.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.